esperarse

esperarse
esperarse
verbo pronominal
1 (aguardar) to wait
espérense en recepción please wait in reception
2 (creer, contar) to expect
se espera que seas puntual you're expected to be punctual
3 (desear) to hope
se espera que lo hayan pasado bien we hope you've had a good time
* * *
1) to expect
2) hold on, hang on
* * *
VPR
1) [uso impersonal] to be expected

como podía esperarse — as was to be expected

no fue tan bueno como se esperaba — it was not as good as expected

se espera que asistan más de mil personas — more than a thousand people are expected to attend

2) * (=uso enfático)

¡espérate un momento! — wait a minute!, hold on a minute!

espérate a que deje de llover — wait until it stops raining

¡no es lo que me esperaba! — it's not what I was expecting!

¡me lo esperaba! — I was expecting this!

* * *
(v.) = hold + Posesivo + horses
Ex. Over the last couple of months, drug companies had been holding their horses in the hope that the new budget would bring them some relief.
* * *
(v.) = hold + Posesivo + horses

Ex: Over the last couple of months, drug companies had been holding their horses in the hope that the new budget would bring them some relief.

* * *
vpr
1. [imaginarse, figurarse] to expect;
ya me esperaba yo esta contestación I expected that answer;
se esperaban lo peor they expected o feared the worst;
esto no me lo esperaba I wasn't expecting this;
ya me lo esperaba I expected as much;
¿qué te esperabas? what did you expect?;
esperarse algo de alguien to expect sth of sb;
no me esperaba eso de ti I didn't expect that of you, I never thought you'd do that
2. [aguardar] to wait;
espérate un momento wait a minute;
esperarse a que alguien haga algo to wait for sb to do sth;
no te esperes a que nadie resuelva tus problemas don't wait for other people to solve your problems
3. [uso impersonal] to be expected;
se esperan lluvias en toda la región rain is expected o there will be rain across the whole region;
se espera que acudan varios miles de personas several thousand people are expected to attend;
se esperaba que hiciera unas declaraciones he was expected to make a statement
* * *
vr
1) : to expect, to be hoped
como podría esperarse: as would be expected
2) : to hold on, to hang on
espérate un momento: hold on a minute

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Austria Alemana — Saltar a navegación, búsqueda Republik Deutschösterreich República de Austria Germana …   Wikipedia Español

  • Flecha del tiempo — Arthur Stanley Eddington El concepto de flecha del tiempo se refiere popularmente a la dirección que el mismo registra y que discurre sin interrupción desde el pasado hasta el futuro, pasando por el presente, con la importante característica de… …   Wikipedia Español

  • Quattro Pro — Saltar a navegación, búsqueda Quattro Pro es un programa de planilla de calculo desarrollado originalmente por la empresa Borland International, y desde 1996 perteneciente a la compañía desarrolladora canadiense Corel Corporation, como parte de… …   Wikipedia Español

  • Clotilde García Borrero — Nombre Clotilde García Borrero …   Wikipedia Español

  • Consenso de Barcelona — Estatus legal Organización No Gubernamental sin fines de lucro Fundación 2008 Sede Barcelona, España Administración Martí Olivella …   Wikipedia Español

  • Pera — (Del lat. pira.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Fruto del peral, comestible, de forma, tamaño y coloración de la piel diversa, con pulpa de sabor dulce y agradable, aunque con diferentes matices dependiendo de las variedades cultivadas. 2… …   Enciclopedia Universal

  • inesperado — ► adjetivo Que ocurre sin ser esperado o previsto: ■ tuvo un suspenso inesperado. SINÓNIMO impensado repentino * * * inesperado, a adj. No esperado o previsto: ‘Un ataque inesperado’. ≃ Impensado, imprevisto, inopinado. ⃞ Catálogo Brusco, como… …   Enciclopedia Universal

  • ni — (Del lat. nec < ne que, y no.) ► conjunción copulativa 1 Indica unión o agrupación de palabras u oraciones negativas: ■ ni la conozco ni quiero conocerla; lleva días sin comer ni dormir. ► conjunción disyuntiva 2 Indica alternativa entre dos o …   Enciclopedia Universal

  • Lockheed AC-130 — AC 130 Spectre / Spooky AC 130H disparando bengalas. Tipo Avión de ataque pesado y apoyo aéreo cercano. Fabricantes …   Wikipedia Español

  • Acoustic:Latte — Álbum recopilatorio de Every Little Thing Publicación 16 de febrero, 2005 Grabación 2004, 2005 Género(s) J Pop …   Wikipedia Español

  • AU Microscopii — Impresión artística de AU Microscopii. Créditos: NASA/ESA/G. Bacon (STScI) …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”